Keine exakte Übersetzung gefunden für الدولة التيمورية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الدولة التيمورية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se han sentado las bases para el Estado timorense.
    لقد أُرسيت الآن أسس الدولة التيمورية.
  • Todas esas cuestiones pueden ser determinantes para el futuro y la consolidación de los logros y para el futuro de esta joven nación.
    وتكتسي كل تلك العناصر أهمية كبيرة بالنسبة لمستقبل الدولة التيمورية الفتية وتوطيد ما تم إنجازه.
  • Se están celebrando consultas con el Gobierno sobre la distribución óptima de los asesores civiles en las diversas instituciones del Estado.
    والمشاورات مستمرة مع الحكومة للتوزيع الأمثـل لوظائف المستشارين المدنيـيـن الموافق عليها على مختلف مؤسسات الدولة التيمورية.
  • Se establecieron Salas Especiales del Tribunal de Distrito, integradas por jueces timorenses e internacionales, para ocuparse de los casos.
    وقد أُنشئت أفرقة خاصة تابعة للمحكمة المحلية، تضم قضاة دوليين وتيموريين وتتمثل مهمتها في الاستماع إلى القضايا.
  • Los asesores civiles de la UNMISET siguen centrando la atención en la transferencia de conocimientos y aptitudes profesionales a sus contrapartes timorenses con miras a fortalecer la capacidad de las instituciones estatales del país.
    واصل مستشارو البعثة المدنيون التركيز على نقل المهارات والمعارف إلى نظرائهم من أبناء البلد لتعزيز قدرات مؤسسات الدولة التيمورية.
  • Como consecuencia, se ha seguido reforzando la capacidad de las instituciones estatales y fomentando el control local de los procesos necesarios para gestionar dichas instituciones.
    ونتيجة لذلك، زاد تعزيز قدرة مؤسسات الدولة التيمورية وواصلت الملكية المحلية للعمليات المطلوبة لإدارة هذه المؤسسات إحراز تقدم.
  • Estados asiáticos: Nauru, Timor-Leste y Tuvalu
    الدول الآسيوية: توفالو وتيمور - ليشتي وناورو
  • Entretanto, en consulta con el Gobierno de Timor-Leste, se ha finalizado la asignación de los 45 puestos aprobados para asesores civiles a las diversas instituciones timorenses.
    وفي الوقت الحالي، تم الانتهاء من تخصيص 45 منصبا لاستشاريين مدنيين متفقا عليها لمختلف مؤسسات الدولة التيمورية بالتشاور مع حكومة تيمور - ليشتي.
  • Se ha logrado avanzar hacia la timorización de la administración pública y se han conseguido progresos importantes en el fomento de la capacidad de las instituciones estatales timorenses durante la fase de consolidación.
    وقد اتخذت خطوات كبيرة صوب نقل الاضطلاع بالإدارة العامة إلى أيدي التيموريين، وأحرز تقدم كبير في بناء قدرات مؤسسات الدولة التيمورية أثناء مرحلة الإدماج.
  • En especial, la Misión ha desempeñado un papel crucial para ayudar a forjar la capacidad de las instituciones del Estado timorense durante la etapa de consolidación de la UNMISET.
    وأدت البعثة على نحو خاص دورا حاسما في المساعدة بغرض بناء قدرة مؤسسات الدولة التيمورية خلال مرحلة بعثة الأمم المتحدة الموطدة.